Из Гете (Горные вершины…) — стихотворение Лермонтова

 

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.

Стихотворение «Горные вершины» — это вольный перевод стихотворения «Ночная песня странника», написанного немецким поэтом и драматургом Иоганном Вольфгангом Гёте. Лермонтов создал свое творение в 1840 году, через 8 лет после смерти немецкого поэта. Анализ лермонтовского творчества показывает, что он был знаком с произведениями Гете не понаслышке, не в рамках краткого университетского курса. Лермонтов читал Гете в оригинале. Отголоски творчества немецкого поэта отразились в романе «Герой нашего времени» в образе девушки, из главы «Тамань». В «Пире Асмодея» читатель встречается с Мефистофелем и Фаустом. «Завещание» Лермонтова перекликается с «Завещанием Вертера», литературного героя произведений Гете.

Лермонтов остается последователем романтического направления в литературе. Ему по духу ближе Байрон, Шиллер и Пушкин. В стихотворении «Горные вершины» описана умиротворяющая картина природы. Поэт обещает путнику, что раз спит, отдыхает природа, то и путник обязательно отдохнет. Ему только надо завершить свой путь. В этом произведении нет обреченности, уныния. Напротив, оно отражает светлые чувства, отдохновение, покой.

Стихотворение Лермонтова получилось настолько светлым и жизнеутверждающим, что после его создания не менее 40 композиторов положили его на музыку. Самые известные романсы написаны Александром Варламовым и Антоном Рубинштейном.

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector